Inhalt wird nachgetragen.
Übersetzung (Charge-Moves) - Englisch zu Deutsch
Wir haben für euch eine Liste mit Attacken auf Englisch und der deutschen übersetzung, erstellt. Schnell passiert es, wenn man gerade auf englischen Seiten unterwegs ist und sich ein Guide durch liest, dass man über eine Attacke stolpert und gar nicht weiß, welche gemeint ist. Wir hoffen ihr könnt mit dieser Liste etwas anfangen.
TIPP: Mit der „Suchen“-Funktion des Browsers arbeiten, (Windows: Strg+F; Mobile Browser: Menü - Seite durchsuchen). Auf diese Weise findest du auch englische Attacken-Namen schnell, falls du eine deutsche Übersetzung suchst.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Aerial Ace | Aero-Ass |
| Air Cutter | Windschnitt |
| Ancient Power | Antik-Kraft |
| Aqua Jet | Wasserdüse |
| Aqua Tail | Nassschweif |
| Blizzard | Blizzard |
| Body Slam | Bodyslam |
| Bone Club | Knochenkeule |
| Brick Break | Durchbruch |
| Brine | Lake |
| Bubble Beam | Blubbstrahl |
| Bug Buzz | Käfergebrumm |
| Bulldoze | Dampfwalze |
| Cross Chop | Kreuzhieb |
| Cross Poison | Giftstreich |
| Dark Pulse | Finsteraura |
| Dazzling Gleam | Zauberschein |
| Dig | Schaufler |
| Disarming Voice | Säuselstimme |
| Discharge | Ladungsstoß |
| Dragon Claw | Drachenklaue |
| Dragon Pulse | Drachenpuls |
| Draining Kiss | Diebeskuss |
| Drill Peck | Bohrschnabel |
| Drill Run | Schlagbohrer |
| Earthquake | Erdbeben |
| Fire Blast | Feuersturm |
| Fire Punch | Feuerschlag |
| Flame Burst | Funkenflug |
| Flame Charge | Nitroladung |
| Flame Wheel | Flammenrad |
| Flamethrower | Flammenwurf |
| Flash Cannon | Lichtkanone |
| Gunk Shot | Mülltreffer |
| Heat Wave | Hitzewelle |
| Horn Attack | Hornattacke |
| Hurricane | Orkan |
| Hydro Pump | Hydropumpe |
| Hyper Beam | Hyperstrahl |
| Hyper Fang | Hyperzahn |
| Ice Beam | Eisstrahl |
| Ice Punch | Eishieb |
| Icy Wind | Eissturm |
| Iron Head | Eisenschädel |
| Leaf Blade | Laubklinge |
| Low Sweep | Fußtritt |
| Magnet Bomb | Magnetbombe |
| Megahorn | Vielender |
| Moonblast | Mondgewalt |
| Mud Bomb | Schlammbombe |
| Night Slash | Nachthieb |
| Ominous Wind | Unheilböen |
| Petal Blizzard | Blütenwirbel |
| Play Rough | Knuddler |
| Poison Fang | Giftzahn |
| Power Gem | Juwelenkraft |
| Power Whip | Blattgeißel |
| Psybeam | Psystrahl |
| Psychic | Psychokinese |
| Psyshock | Psychoschock |
| Rock Slide | Steinhagel |
| Rock Tomb | Felsgrab |
| Scald | Siedewasser |
| Seed Bomb | Samenbomben |
| Shadow Ball | Spukball |
| Signal Beam | Ampelleuchte |
| Sludge | Schlammbad |
| Sludge Bomb | Matschbombe |
| Sludge Wave | Schlammwoge |
| Solar Beam | Solarstrahl |
| Stomp | Stampfer |
| Stone Edge | Steinkante |
| Struggle | Käfertrutz |
| Submission | Überroller |
| Swift | Sternschauer |
| Thunder | Donner |
| Thunder Punch | Donnerschlag |
| Thunderbolt | Donnerblitz |
| Twister | Windhose |
| Vice Grip | Klammer |
| Water Pulse | Aquawelle |
| Wrap | Wickel |
| X-Scissor | Kreuzschere |